Kateřina Bártková se věnuje literární kritice a queer-feministické literatuře, možnostem gender neutrálního jazyka a překladu. Soustředí se primárně na současné proudy na feministickém a queer knižním trhu. Publikuje v periodikách jako A2, Glosolalia, iLiteratura.cz nebo Plav. Pro nakladatelství Incipit přeložila román Továrna na zlý sny.

Martina Kutková je překladatelka ze španělštiny, která pro nakladatelství Incipit převedla do češtiny román Guadalupe Nettel Jedináček. Kromě něj jí knižně vyšel například překlad Juana Pabla Bertazzy (Vysoko v nebi) a přispěla také do antalogie povídek Kruely. Své překlady publikovala v periodicích A2 nebo Plav.

Vendula Něchajenko překládá z francouzštiny a španělštiny. V roce 2019 obsadila druhé místo v Soutěži Jiřího Levého za překlad povídky mexické spisovatelky Guadalupe Nettel. Kromě překladu několika úryvků románů pro nakladatelství Host má za sebou Vendula i překlady množství filmových titulků pro festivaly jako LFŠ UH (Laskominy), Febiofest (Vlci), KVIFF (Královna strachu), Prague Pride (Historka o zelené planetě) nebo queer filmový festival Mezipatra (Zatoulaný, Madam, Děvčátko). Na seznam překladů s tematikou LGBTQ+ si na podzim 2021 Vendula připsala francouzský román Taková je Sarah, který jsme vydali jako svou nakladatelskou prvotinu.

Roman Jakubčík překládá z angličtiny. Posbíral řadu ocenění v Soutěži Jiřího Levého (2. místo v ročníku 2014–15 za překlad povídky irského spisovatele Colina Barretta, 1. místo v ročníku 2016–17 za překlad nonsensové poezie Kristera Jonese, aj.) a převedl do češtiny několik literárních počinů napříč žánry. Překládal pro nakladatelství Argo, Vyšehrad či Absynt a právě dokončil práci na povídkové sbírce Vanessy Onwuemezi, kterou se chystáme vydat na podzim 2022.